Yahoo launched a fantasy sports site, a pay-to-play offering to complement the season-long fantasy leagues it offers people for free. Re/code reports.