Mary Wittenberg of NYRR will join Virgin Sport, a branch of Virgin Group that aims to boost running and cycling.